¿Quienes serán las voces detrás de league of legends latino?

Hola chicos y chicas Yo soy Radoos y estoy listo para jugar.

Recién acabo de leer esta noticia y la verdad se me erizaron los pelos de la emoción, pensar que grandes de grandes de los doblajes latinos están trabajando para Riot Games, es en realidad fantástico.

¿Quien esta haciendo los doblajes? 

Audio Lead de Voltaic Studios en México. Esta compañía ha hecho trabajos muy importantes de localización para la industria de los videojuegos, como es el caso de Alan Wake, Darksiders y parte de la franquicia de Fable. Recientemente fueron contactados por Riot Games para localizar a League of Legends con un doblaje latino.

Oliver Magaña admite que no conocía el juego antes de que Riot los contactara y agrega que a partir del descubrimiento se ha vuelto fan, aunque mete especial énfasis en que aún es un “feeder” (alguien que muere mucho). Como buen principiante ha tenido problemas adaptándose a las mecánicas, pero reconoce las propiedades adictivas y el mundo tan único que nos presenta el título.
Al ingresar al mundo de League of legends no fue nada fácil para ellos por la gran cantidad de campeones que posee el juego y por la poca variedad de frases que posee cada uno, pero muchas veces las frases quedan fuera del lugar con la historia y el origen, entonces hay que encontrar el tono adecuado para cada una.

OliverMagañasw 486164_VJMOUAWQHCCYWAX

 

 

 

 

 

 

 

Y con todo estas trabas también tenia que presentarse las barreras culturales y como cuenta Oliver Magaña algunos chistes le toco “tropicalizar” (adaptar el contexto para que no exista un rechazo en la región) y para esto tuvieron que pedir apoyo de Riot ya que también cuenta con personal latino y dieran su punto de vista.
Para el momento en el que Oliver y su equipo empezaron a trabajar en League of Legends existían 110 personajes en el juego y se involucraron 50 actores para doblar las voces, entre los cuales podemos encontrar estrellas como René García, Humberto Vélez, Mario Castañeda, Vladimir Garcia, Andrés Coto, Laura Ayala y Cristina Hernández. Los actores que ya participaron no incluyen futuros lanzamientos de personajes.

René García 
Rene-Garcia

 

 

 

 

Humberto Vélez

n50b0222e009ec

 

 

 

 

 

 

Mario Castañeda

mariocastaeda

 

 

 

 

Andrés Coto

doblaje_thor_andres_gutierrez

 

 

 

 

 

 

Leyla Rangel fue la encargada de doblar a Teemo, uno de los personajes más queridos en el juego, y es con ella donde nos podemos dar cuenta del esfuerzo por preservar la esencia de sus personalidades. Teemo es prácticamente una ardilla y como tal muchos esperarían que fuera tierno y adorable, pero en realidad resulta ser todo un Rambo en su propio mundo y reflejar esto en su intrepretación fue todo un reto para la actriz. Oliver nos cuenta que para cuando se terminaron de grabar sus partes, Leyla ya usaba el gorrito de Teemo y estaba totalmente metida en su papel.

6d64cb82a8da49839ddc402

 

 

 

 

 

 

 

 

Respecto a la libertad creativa para trabajar en este proyecto nos comenta que Riot fue completamente abierto con unas cuantas excepciones. Por ejemplo, fueron muy específicos en cuanto a sólo querer estrellas del doblaje para el trabajo y es por ello que podremos ver tanta celebridad en su selección. Humberto Vélez, por ejemplo, recibió la petición especial para que él interpretara a Ryze, lo cual demuestra cierto reconocimiento hacia este artista del doblaje mexicano.

Por su parte a Oliver le tocó hacer las voces de Varus y Dr Mundo, las cuales considera como interpretaciones únicas que no podría llevar a otros juegos. También nos confesó que a Riot le gustó particularmente la interpretación de Dr Mundo, por lo que los fans podrán envidiarle un poster firmado por Fantasyworld, el mismísimo artista que estuvo a cargo de su diseño cuando fue concebido.

opinión de Radoos

La verdad me “moje” al ver esta noticia y que les puedo decir,En verdad Riot Games no deja de sorprenderme desde que me pase del dota a League of legends me doy cuenta que siempre quiere lo mejor para la comunidad y trabaja arduamente para tener la atención en ellos y que la comunidad este satisfecha por el trabajo que realizan, contratan a los mejores profesionales de su campo y intentan llegar a otro nivel.

Yo fui Radoos y estoy listo para jugar!… [DEFEAT]

 

Fuente: Gameplay Mx




  • http://www.facebook.com/ProximamenteMC Yuki Hashimoto

    No jodas Mario Castañeda y Rene García *o* GJ Riot

  • Radamantz

    Capitan teemo listo para comerse unos taquitooooos

  • http://www.facebook.com/Ismapolisminimetropolis Ismael Parada Viloria

    Fuente?

    • asdsadsad

      tus nalgas

      • Marinero_Boliviano

        Weon andate porfa.

  • DiieGo Bandala Romero

    NO Mamen Estoy Super Orgasmeado De la Felicidad!!… :D!

  • Walter Macias

    y asi goku finalmente entro a los campos de batalla de la academia de la guerra de league of legends

    • http://www.facebook.com/people/Abel-Ramos/100001300431236 Abel Ramos

      la voz de wukong xD

  • http://www.facebook.com/manuastaiza Manuel José Astaiza Orozco

    por fin, no mas insultadas en ingles sin saber responder :´)

    • http://www.facebook.com/juan.lezcano.73 Juan Lezcano

      ajajjajaaj xDD que groso

      • http://www.facebook.com/MatiasFernandezzzzzz Matias Fernandez

        GAY

    • YohDx

      xDDD en verdad, es incomodo no poder responder

      • .

        incomodo tendría que ser no saber ingles en el año 2013.

        • Pino

          Super weon tu comentario ._. la verdad hay muuuchisima gente que no ha tenido la posibilidad de aprender ingles, o al menos, un ingles avanzado para poder entablar una conversacion con los gringos. Entiendo que el ingles sea importante en estos años, pero no es un motivo de verguenza no saberlo. Eso

          • David Loya

            de hecho si es motivo de vergüenza no saberlo a estas alturas.

          • Miguel Grey C Errant

            Créeme que la gente que no sabe ingles y es feliz con su vida no le avergüenza para nada, si para ti tu felicidad depende de aprender un idioma extranjero adelante campeón, hazlo.

          • Linkey

            No tienen la posibilidad de aprender ingles? LOL? pero si tienen la posibilidad de pagar internet para poder viciarse, Pino piensa antes de decir las cosas, nada es imposible cuando uno quiere :).

          • Skiomon

            La diferencia es que internet sale menos de 100 pesos por mes, y aprender ingles en un lugar como la gente sale al menos 500 pesos por mes :)

          • PresidenteTravesti

            No se cual chucha es tu compañia de internet o tu academia de ingles pero no creo que sean de x aca :S

          • WorstCommenterOnWeb

            Puedes aprender inglés online, y con softwares que puedes bajar gratuitamente, tu argumento es inválido

          • Miguel Grey C Errant

            Clarto, tambien saliendo a correr todos los dias nos podemos hacer campeones olimpicos, pero no por eso lo hacemos. SI alguien no aprende ingles y no quiere y no lo necesita que bien, que viva feliz y que eso no nos amargue a los demas

          • Idk

            este wn es de retro nerds?

          • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000295630980 Juan Carlos

            Yo me acuerdo que cuando inicie en LoL me quede wtf is this, hablaba piedras xD pero me ha ayudado bastante a hablar el ingles escrito :)

          • sabroso

            No es motivo de verguenza solo reflejo de ignorancia.

          • Miguel Grey C Errant

            Ahora resulta que si uno no sabe ingles es inferior. Definitivamente hay gente que lo que no les pica les hace roncha.

          • http://www.facebook.com/Nefzen Martin Alejandro Garcia Giorda

            Man aprendes solo ingles jugando, no te queda otra lee lo que escriben busca el significado y despues repetilo, terminas aprendiendo a hablar solo.

        • Fidel de Chamberi

          BOOOOOOM en toda la boca xD

        • AJ Hades Blade

          por que ellos no aprenden español :D ellos me dicen algo en ingles yo respondo en español >XD es muy divertido cuando ellos ponen: please english

          • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000295630980 Juan Carlos

            porque es el servidor NA, mi queridisimo amigo.

          • Miguel Grey C Errant

            México y Canada tambien quedan en NA (norteamerica) donde el español y el frances tambien se habla, digo, si nos vamos a especificaciones geograficas como las que marcas.

          • http://www.facebook.com/Nefzen Martin Alejandro Garcia Giorda

            Ellos si que son ignorantes de todas formas, pq saben que hay muchisimos hispanohablantes en su server y no tienen ni la mas minima puta idea de como se habla español… De todas putas formas loco no pueden no saber ingles, aprenders a la fuerza jugando en un server de NA si le meten el minimo de onda.

        • Néstor Vasquez

          como incomodo debería ser no saber español, como una de las lenguas con mayor porcentaje de hablantes después de chino mandarín

        • Miguel Grey C Errant

          Te molesta que alguien que no conoces no sepa ingles? Vaya , que delicada es la gente.

        • Diego Alonso Castillo Vergara

          En estos dias he estado leyendo informacion sobre el nuevo server.. Y siempre sale alguien diciendo alguna cosa estupida y genera una discusion que quita la emocion y nos saca del contexto… Deja disfrutar a los que realmente nos interesa esto…

      • Linkey

        No tienen la posibilidad de aprender ingles? LOL? pero si tienen la posibilidad de pagar internet para poder viciarse, Pino piensa antes de decir las cosas, nada es imposible cuando uno quiere :)

      • Linkey

        No tienen la posibilidad de aprender ingles? LOL? pero si tienen la posibilidad de pagar internet para poder viciarse, Pino piensa antes de decir las cosas, nada es imposible cuando uno quiere :)

        • Fede Ancillai

          yo aprendi ingles con internet…..

          • Alice Gomez

            Tu y tu cursito de ingles Online!

        • Miguel Grey C Errant

          EL que algo no sea imposible no significa que lo tengas que hace afuerzas tampoco, digo, tu tienes la posibilidad de aprender frances por internet, y lo has hecho?
          Que cada quien decida que quiere para su vida.

    • lePanxo

      ahora insultadas en español bien ;)

  • JabilakDisplay

    OMFG! Por fin voy a cambiar el idioma al lol xD

    • http://www.facebook.com/molotovmx.mex Molotovmx Mex

      si quieres lo puedes cambiar al español gachupin !!solo con modificar un archivo y una actulizacion de 200 mb

      • ArC

        El se refiere a que el “gachupin” es el peor doblaje que tiene LoL xD hasta el frances es mejor.

  • http://www.facebook.com/darknicht12 Christian David Aguirre

    me dio hasta escalofríos de solo pensar escuchar las voces latinas en LOL, en realidad se paso esta vez Riot.

  • http://www.facebook.com/ayoze.baute.9 Ayoze Baute

    me pones lol en latino y pienso que estoy jugando al chapulin colorado o a garfield

  • Nicolas

    Welcome to the League of Draven! ese deberia quedar en ingles! es epica la frase!

    • mtrmario

      podria decir bienvenido a league of draven

      • Ariel__Rebel

        Bienvenido a la liga del cabron Dreiven güey

  • dynaemita

    hola. soy wukong (mario castañeda haciendo voz de wukong XD)

    andres coto que sea la voz de olaf y trynamire XD
    rene para la voz de….. darius XDD

    na igual sera interesante esto

  • Luis Cabrita Kbrix

    Como diria ashe “Una desicion inteligente” xD… geniales los protagonistas de las voces… MARIO CASTAÑEDA… imaginare que estare usando a goku xD…!!!!

  • Aoshi89

    No puedo creer tanta belleza por amor a Shen Long. He quedado con la boca abierta, BRAVO RIOT!

  • http://www.facebook.com/jaziel.siles Jaziel Siles

    SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII YA QUIERO IRME AL SERVIDOR LATINO!!!

  • http://www.facebook.com/i.love.skate.kevin Kevin Mora

    Cuando saldra el servidor LA

  • http://www.facebook.com/christian.canofernandez Christian Javier Cano Fernande

    Alguien podrá pasar de casualidad algún avance de esto? algún vídeo donde se de una probadita de los doblajes?

  • nins

    No mames no puedo creer que ellos hagan las voces, esto dice que riot se toma muy enserio el server latino

  • gordo_con_tetitas

    falta la voz de don cangrejo :D

  • Raul Emmanuel

    *¬* sin comentarios ……..

  • http://www.facebook.com/andres.v01 Andrés Tirado

    april’s fool?

  • Ager

    se puede saber de donde sacaron esta información?

    • memolbg

      Bueno esta no se, pero yo vi la noticia en la revista game master

  • Stefan neksa

    La voz de homero es perfecta para gragas XDD.

  • http://www.facebook.com/Rickassito Nicolas Flores Esteves

    pero y todo lo que e logrado con mi cuenta se va al joraca o puedo cambiarme de server con MI cuenta?

    • YohDx

      supuestamente se hara lo mismo que le hicieron a los brazileños, 2 o 3 dias de transpaso gratuito (al otro server) con todas tus skin y cosas de tu cuenta.

      • http://www.facebook.com/Rickassito Nicolas Flores Esteves

        gracias :3 como se supone que me entere de cuando son estas fechas?

    • Lezard

      si, riot pondrá traspasos gratis por un tiempo para que los latinos migren sus cuentas de na o eu al la

  • http://www.facebook.com/victtormnl.white Victor Palmar

    Don Cangrejo OP! :D

  • http://www.facebook.com/Rickassito Nicolas Flores Esteves

    y cambiaran tambien la voz que anuncia los kills? por que seria horrible escuchar “primera sangre” “asesinato cudruple” “as” o cosas asi

  • vogar

    a quien dobla mario castañeda? pq ese sera mi nuevo champion favorito!

  • Carlos Daniel

    April fool

  • Abbys Guzmán

    wow O.o

  • Eduardo

    SIMPLEMENTE GENIAL

  • http://twitter.com/XueRivera Robert Rivera

    Si es por April Fool’s esta nota, me cagare del coraje porque no es una tradición latina esta si no gringa ¬¬

  • Amairani

    ese no es Vladimir Garcia es Victor Ugarte

  • http://www.facebook.com/eduardo.medina.39904 Eduardo Medina

    Uno de los personajes mas queridos? Por mi lo pueden lanzar a los leones e_e

  • Lucky

    El Doblador de Sasuske (El de la foto) no es Vladimir Garcia, es Victor Ugarte XD. ¿De dónde sacaron eso

  • http://www.facebook.com/lukkas.cs Lukiitazz Carp

    Mario y rene *-*

  • Kyckness

    Gracias por la info bro ^^,

  • Saturos

    Amo el ingles, pero por volver a mi infancia con estas grandes voces, le cambio altiro el idioma xD

  • http://twitter.com/XueRivera Robert Rivera

    Y no nos confirman si esto es verdad.

  • AJ Hades Blade

    lol latino o/ vamos vamos

  • Fizz_Culiao_OP

    Que bueno !! >.<

    • Marinero_Boliviano

      Jaidefinichon?

      • Fizz_Culiao_OP

        me atrapaste :$

        • Marinero_Boliviano

          igual eri visiao con el lol wn ? xD por q yo si y bastante..

          • http://axekratos1.minitroopers.es/ master yi qlo ks

            btch pls

          • Marinero_Boliviano

            vitlchs pleasee

      • EduardKhil7

        Todos somos de HD! 8===========D

  • Kamira

    Teemo todo un adorable rambo :3

  • scarkiller

    a sustituir el welcome to the league of draven por un bienvenidos a la liga de su pinche padre draven

  • ZAm

    Me parece que es una joda de april fools U_U

    • juan jose

      no creo que sea una “joda” , con cosas como esa no se juega…
      lo del 3D del año pasado fue divertido … pero esto .. no lo creo xd

  • http://twitter.com/tzeriatta Gonzalo LeeTzeriatta

    Falta la voz del antivirus Avast en el repertorio, con ella me cambio sin pensarlo

    • Demmitri

      Para ORIANNA!

  • MARCe

    SERVER LATINO! y punto . ¿no te gusta? segui en el NA, 1 Gil menos.

  • MrX

    como me cojeria a la de la voz de teemo, y si me hace la voz, les juro que la parto al medio

  • ghost

    “Teemo, uno de los personajes más queridos en el juego”

    lo odio… lo odio tanto

  • HyperblueGames

    Bienvenido a league of draven maldito insecto!!!!

  • Lupuxferos

    Excelentes dobladores me encata *-*

  • Javier Eduardo Gracia Espinoza

    GOKU EN LOL GG!!

  • Pingback: Anónimo

  • June24th

    Ojalá a las chicas también les pongan buenas voces, imagínense oir a quienes doblaron a akane tendo/sailor mercury, a angelica pickles/serena, sailor jupiter, misato katsuragi (del doblaje original no del remake), Lina inverse, y asi un largo etc.

  • un comentario xd

    Las medias contrataciones xd

  • el sin nombre

    como que si hablaran mucho xDD
    pero igual genial =)

  • Homero_Lápida

    ya me imagino a ryze con la voz de humberto velez… que hermoso *.*

  • Eduardo
  • :D
  • http://www.facebook.com/leo.franzgrote Leo Franzgrote

    estos son re tontos uno aprende ingles si quiere,no es necesario para vivir y si quiere aprende otro idioma asi que no rompan los huevos

  • :D

    Me gustaría saber quien haría la voz de first blood, double kill etc y si usaran los mismos dialogos que en españa, en esa parte creo que va a costar acostumbrarse a la voz en español :(

    • http://axekratos1.minitroopers.es/ master yi qlo ks

      seria bueno que dijeran ” has asesinado a un contrincante, has matado a un segundo, has matado a 3, a cuatro, te has hecho un penta, has matado al equipo enemigo xD seria hermoso

  • http://www.facebook.com/antrhx.vhdz Cesar Ed Varela Hernandez

    sin palabras gokuuuu demaciano ataquen demacianos mexicanos venceremos en las clasificatorias

  • Pingback: El post del Champion Select "tryhard" - Page 1384